|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
measurement for aggregates, which varies according to zone |
copino [m] |
|
| 2 |
General |
measured for irrigated land, which has 90 ft on each side and is equivalent to 628.88 m2 |
hemina [f] |
|
| 3 |
General |
causes reserved for the apostolic see, which only the pope judges in canon law |
causas mayores [f/pl] |
|
| 4 |
General |
tool which is used for sifting |
colador fino [m] |
|
|
|
| 5 |
General |
a device which is used for two-way talking with other people |
teléfono [m] |
|
| 6 |
General |
device which is used for receiving television signals |
televisor [m] |
|
| 7 |
General |
container which is used mainly for displaying flowers |
jarrón [m] |
|
| 8 |
General |
container which is used mainly for displaying flowers |
florero [m] |
|
| 9 |
General |
device which is used for massage or sexual stimulation |
vibrador [m] |
|
| 10 |
General |
tool which is used for boring |
escariador [m] |
|
| 11 |
General |
tool which is used for boring |
troquel [m] |
|
| 12 |
General |
device which is used for removing blockages by suction |
desatascador [m] |
|
| 13 |
General |
device which is used for receiving broadcast radio waves |
aparato [m] |
|
| 14 |
General |
device which is used for stamping designs |
sello [m] |
|
|
|
| 15 |
General |
device which is used for measuring time |
reloj de agua [m] |
|
| 16 |
General |
device which is used for measuring water volume usage |
medidor de agua [m] |
|
| 17 |
General |
device which is used for measuring electric power |
vatímetro [m] |
|
| 18 |
General |
device which is used for making things sharp |
sacapuntas [m] |
|
| 19 |
General |
device which is used for heating food |
hornillo [m] |
|
| 20 |
General |
device which is used for heating food |
calentador [m] |
|
| 21 |
General |
tool which is used for writing on clay tablets |
estilo [m] |
|
| 22 |
General |
tool which is used for applying paint or ink |
rodillo [m] |
|
| 23 |
General |
a place which is for sleeping birds |
gallinero [m] |
|
| 24 |
General |
device which is used for measuring rpm |
tacómetro [m] |
|
| 25 |
General |
device which is used for heating circulating water |
calentador [m] |
|
| 26 |
General |
a place which is for sewage |
pozo negro [m] |
|
| 27 |
General |
device which is used for straightening teeth |
frenillo [m] |
|
| 28 |
General |
device which is used for measuring time |
cronómetro [m] |
|
| 29 |
General |
device which is used for restraining animal |
yugo [m] |
|
| 30 |
General |
device which is used for restraining animal |
collar [m] |
|
| 31 |
General |
container which is used for storage |
bote [m] |
|
| 32 |
General |
device which is used for cutting into a specified shape |
troquel [m] |
|
| 33 |
General |
a place which is for storing earlier material |
archivo [m] |
|
| 34 |
General |
device which is used for adjusting the accuracy of mathematical instruments |
nonius [m] |
|
|
|
| 35 |
General |
device which is used for adjusting the accuracy of mathematical instruments |
nonio [m] |
|
| 36 |
General |
a place which is for cultivation of young plants |
semillero [m] |
|
| 37 |
General |
a place which is for cultivation of young plants |
vivero [m] |
|
| 38 |
General |
device which is used for separating impurities from a fluid or other substance |
filtro [m] |
|
| 39 |
General |
a place which is for dead people |
morgue depósito de cadáveres [m] |
|
| 40 |
General |
device which is used for storing large amounts of data |
disco duro [m] |
|
| 41 |
General |
a place which is for discussion |
foro [m] |
|
| 42 |
General |
device which is used for raising and supporting a heavy object |
gato [m] |
|
| 43 |
General |
device which is used for raising and supporting a heavy object |
crico [m] |
|
| 44 |
General |
device which is used for heating in a factory |
horno [m] |
|
| 45 |
General |
a place which is for depositing eggs |
nido [m] |
|
| 46 |
General |
device which is used for the pivoting of a door |
gozne [m] |
|
| 47 |
General |
tool which is used for cleaning glass |
secador [m] |
|
| 48 |
General |
device which is used for removing blockages by suction (costa rica/cuba/república dominicana/nicaragua) |
destupidor [m] |
|
| 49 |
General |
device which is used for measuring rpm |
cuentarrevoluciones [m] |
|
| 50 |
General |
a case which is used for carrying papers |
portafolio [m] |
|
| 51 |
General |
device which is used for launching large objects |
catapulta [f] |
|
| 52 |
General |
device which is used for separation of substances |
centrífuga [f] |
|
| 53 |
General |
device which is used for cutting into a specified shape |
matriz [f] |
|
| 54 |
General |
device which is used for heating a building |
calefacción [f] |
|
| 55 |
General |
device which is used for the pivoting of a door |
charnela [f] |
|
| 56 |
General |
device which is used for the pivoting of a door |
bisagra [f] |
|
| 57 |
General |
device which is used for toasting bread |
tostadora [f] |
|
| 58 |
General |
device which is used for making a sound alarm |
sirena [f] |
|
| 59 |
General |
device which is used for slaying |
arma [f] |
|
| 60 |
General |
device which forms a high-voltage spark for fuel ignition |
bujía [f] |
|
| 61 |
General |
a place which is for keeping pheasants |
faisanería [f] |
|
| 62 |
General |
device which is used for spinning thread with a wheel and a spindle |
rueca [f] |
|
| 63 |
General |
device which is used for recording video |
videocámara [f] |
|
| 64 |
General |
a place which is for sleeping birds |
pajarera [f] |
|
| 65 |
General |
device which is used for raising and supporting a heavy object |
gata [f] |
|
| 66 |
General |
device which is used for killing mice |
ratonera [f] |
|
| 67 |
General |
device which is used for heating food |
cocina [f] |
|
| 68 |
General |
device which is used for heating food |
estufa [f] |
|
| 69 |
General |
device which is used for weighing goods for sale |
balanza [f] |
|
| 70 |
General |
a place which is for the detention of stray animals |
perrera [f] |
|
| 71 |
General |
tool which is used for cutting |
tijera [f] |
|
| 72 |
General |
device which is used for catching fish |
red [f] |
|
| 73 |
General |
device which is used for moving liquid or gas |
bomba [f] |
|
| 74 |
General |
device which is used for receiving television signals |
televisión [f] |
|
|
|
| 75 |
General |
tool which is used for moving portions of material |
pala [f] |
|
| 76 |
General |
device which is used for bathing |
regadera [f] |
|
| 77 |
General |
device which is used for bathing |
ducha [f] |
|
| 78 |
General |
device which is used for straightening teeth |
frenos [m/pl] |
|
| 79 |
General |
device which is used for swatting flies |
matamoscas [f/pl] |
|
| 80 |
General |
device which is used for rapidly consuming beer |
tuberia de barrilete |
|
| 81 |
General |
device which is used for recording video |
cámara de vídeo |
|
| 82 |
General |
device which is used for recording video |
cámara de video |
|
| 83 |
General |
device which is used for making three-dimensional solid objects |
impresora 3d |
|
| 84 |
General |
a place which is for sewage |
pozo ciego |
|
| 85 |
General |
corral in which young bulls suitable for fighting are tried out and selected |
tentadero [m] |
|
| 86 |
General |
matter which for its disgraceful character cannot be confessed |
inconfesable [adj] |
|
| 87 |
General |
that which may be expected or hoped for |
esperable [adj] |
|
| 88 |
General |
that which can be cast lots for |
sorteable [adj] |
|
| 89 |
General |
device which is used for removing blockages by suction |
chupón [m] VE |
|
| 90 |
General |
device which is used for heating circulating water |
boiler [m] MX |
|
| 91 |
General |
device which is used for heating circulating water |
bóiler [m] MX |
|
| 92 |
General |
tree, the wood of which is used for cabinetmaking and walking-sticks |
cerillo [m] CU |
|
| 93 |
General |
a tree the fruit of which serves as food for cattle |
ojoche [m] CRHNNI |
|
| 94 |
General |
rectangular or square wrapper for dried sugar cane leaves with which molasses are made |
adorote [m] VE:W |
|
| 95 |
General |
taxi that when available remains parked in certain areas to which the user goes to ask for the service |
automóvil de sitio [m] MX |
|
| 96 |
General |
children´s game (in which someone says: "bando for whomever does such thing", and those who do not want to be "dropped" say: "barajo" and the rest obey) |
bando [m] GT |
|
| 97 |
General |
sweet bun (tamal) which is typically prepared for all saints' day |
bollo [m] PErur. |
|
| 98 |
General |
kind of bun (tamal) which is typically prepared for all saints' day |
bollo [m] ECrur. |
|
| 99 |
General |
portfolio in which students carry books and supplies for school |
bolso [m] VECL |
|
| 100 |
General |
measurement for liquids which is equivalent to about 0.5 l |
cuartillo [m] HNPR |
|
| 101 |
General |
platform on which maritime shipping containers are placed for terrestrial transportation by truck |
chasis [m] DO |
|
| 102 |
General |
fraud in which money is not paid for a job |
chaleco [m] GTCR |
|
| 103 |
General |
stick with a flat end which is used for removing soil from plant bulbs and roots and other agricultural uses |
chope [m] CL |
|
| 104 |
General |
iron hook with a long wooden stick which is used for removing oysters or limpets from rocks |
chope [m] CL |
|
| 105 |
General |
needle which is useful for making the rail switch |
chucho [m] CUPR |
|
| 106 |
General |
robbery in which the thief waits for the victim to leave the bank after withdrawing money and then threatens the victim with a firearm |
fleteo [m] CO |
|
| 107 |
General |
hair cut that consists of shaving the head except for the top which is left longer than the rest |
firpo [m] BO |
|
| 108 |
General |
person who receives housing and a plot of land which he/she works for the benefit of the land owner |
inquilino [m] CLPY |
|
| 109 |
General |
investment system in which a group of people periodically deposit a set amount to a car dealership in exchange for a chance to win the raffle of a car |
pandero [m] PE |
|
| 110 |
General |
ritual in which an offering is made to pachamama mother earth for successful crops or a favor |
pago [m] HN:WSV:WPEBO:Wrur. |
|
| 111 |
General |
livestock for which feed is paid |
potreraje [m] HNNIECrur. |
|
| 112 |
General |
social ceremony in which the parents of a male suitor go to the home of woman to ask her parents for permission for their children to cohabitate or marry |
tilicuy [m] BOrur. |
|
| 113 |
General |
social ceremony in which the parents of a male suitor go to the home of woman to ask her parents for permission for their children to cohabitate or marry |
tilucuy [m] BOrur. |
|
| 114 |
General |
measurement for aggregates, which varies according to zone |
copín [m] ESlocal |
|
| 115 |
General |
device which is used for removing blockages by suction |
sopapa [f] CL |
|
| 116 |
General |
small plant the fiber of which is used for hammocks and hats |
mocora [f] EC |
|
| 117 |
General |
river mud which is used for hair-washing and skin conditioning |
bola de peña [f] DO |
|
| 118 |
General |
wooden container which is used for washing, mixing, or to hold fruits or grains |
batea [f] CRDOCOVEECPEBOCLUYMXGTHNSVNIPAARrare |
|
| 119 |
General |
stack of tobacco stems with their leaves, which are placed in a tent for drying |
calcha [f] AR:Nwrur. |
|
| 120 |
General |
reservoir of sodium nitrate and other substances, which is the raw material for the production of a fertilizer such as chile nitrate |
calichera [f] PEBOCL |
|
| 121 |
General |
game like drawing straws to select a winner which involves drawing a line for each participant and marking one then covering the lines and having the participants select a line with the winner being the participant to select the marked line |
cachiporra [f] CO:W |
|
| 122 |
General |
large house with an indoor courtyard, and which is divided into rooms for rent |
cuartería [f] HNNICU |
|
| 123 |
General |
traditional dance that symbolizes the different stages of a romance, in which dancers quickly search for and dodge each other |
cueca [f] BOCL |
|
| 124 |
General |
cardboard lottery box in which each number from 1 to 100 has a drawing of a chalupa, a small and narrow canoe for navigating very narrow areas |
chalupa [f] HNNIrur. |
|
| 125 |
General |
trough in which sweets or fruits are placed for sale |
chaza [f] CO:N |
|
| 126 |
General |
stone bench in which a container for boiling sugar cane juice to make honey is placed |
falca [f] BO:E,N |
|
| 127 |
General |
vehement desire to do something for which one feels great fondness or passion |
fiebre [f] CRDOPRCOEC |
|
| 128 |
General |
children's game in which players occupy different places around a child in the center looking to take the place of one of the others pretending to ask for fire while they exchange positions |
candelita [f] VE |
|
| 129 |
General |
round, dry bread, and flattened, without yeast or almost none, which can be preserved for a long time |
galleta marinera [f] ARUY |
|
| 130 |
General |
long passageway formed by two fences provided with stands for the public, in which bull are run |
manga de coleo [f] VE |
|
| 131 |
General |
economic process in which goods and services are paid for with us dollars |
dolarización [f] MXGTHNSVPAPE |
|
| 132 |
General |
production system through which companies obtain goods and services for export |
maquila [f] PY |
|
| 133 |
General |
ceremony in which incense is burned to ask the gods for protection or thank them for some benefit |
milluchada [f] BO |
|
| 134 |
General |
shake of cane honey that hardens by shaking it with a spatula and to which anise is added for flavor |
parada [f] GTrur. |
|
| 135 |
General |
tune the voice for singing a song that accompanies a typical dance from panama called tamborito (in which a circle made up by different couples surrounds a couple that dances in the center) |
asolearse [v] PA |
|
| 136 |
General |
place someone in a certain position of power or influence which they will occupy for a long time |
entornillar [v] PE |
|
| 137 |
General |
an expression in an interrogative sense at the end of a comment which calls for the listener's acceptance |
¡ah! [interj] CLAR |
|
| Speaking |
|
| 138 |
Speaking |
which teams have you played for |
en que equipos has jugado |
|
| 139 |
Speaking |
which teams did you play for |
en qué equipo juegas |
|
| Phrases |
|
| 140 |
Phrases |
situations for which there are no provisions |
situaciones para las cuales no haya disposición alguna |
|
| 141 |
Phrases |
a phrase which is used to ask for calm; care or respect |
¡un poquito de por favor! |
|
| Slang |
|
| 142 |
Slang |
move from a house where you eat for free to another in which you also eat for free |
cambiar de comedura [v] PR |
|
| Finance |
|
| 143 |
Finance |
purpose for which the corporation is being formed |
actividad de la empresa |
|
| Law |
|
| 144 |
Law |
repairs for which lessees are responsible |
reparaciones por uso ordinario de locales |
|
| Chemistry |
|
| 145 |
Chemistry |
a substance which is used for killing sperm |
espermicida [m] |
|
| Machinery |
|
| 146 |
Machinery |
machine which is used for capital punishment |
guillotina [f] |
|
| Football |
|
| 147 |
Football |
shoot low (which is harder for a keeper to reach) |
tirar raso [v] |
|
| Botany |
|
| 148 |
Botany |
a herbaceous vine grown for its edible mature fruit, which is predominantly used as a vegetable (cyclanthera pedata) |
pepino de rellenar [m] CO |
|
| 149 |
Botany |
a vine grown for its fruit, which can either be harvested young and used as a vegetable, or harvested mature, dried, and used as a bottle, utensil, or pipe (lagenaria vulgaris) |
camacero [m] VE |
|
| 150 |
Botany |
a vine grown for its fruit, which can either be harvested young and used as a vegetable, or harvested mature, dried, and used as a bottle, utensil, or pipe (lagenaria vulgaris) |
camazo [m] CO:EVE:W |
|